🌟 바가지(를) 긁다

1. 아내가 남편에게 생활, 살림에 대한 불평과 잔소리를 심하게 하다.

1. 发牢骚；唠唠叨叨: 针对生活或家务方面的问题，妻子一个劲儿地向丈夫唠叨或抱怨。

🗣️ 配例:

너는 내 부인이라도 되는 양 나만 보면 바가지를 긁는구나.
You are nagging at me as if you were my wife.
오늘 아침도 엄마가 아빠에게 잔소리하며 바가지 긁는 소리로 시끄럽다.
It's noisy this morning, too, with my mother nagging at my dad.
♔ 우리 한잔 더 하고 가요.
Let's have another drink.
♕ 안 돼요. 요즘 집사람이 너무 바가지를 긁어서 오늘은 집에 일찍 가야 해요.
No. my wife has been nagging me so much lately that i have to go home early today.

바가지(를) 긁다: scratch a bagaji, a gourd,ひょうたんをひっかく。妻が夫に小言を言う,gratter la calebasse,raspar bagaji,تسيطر على زوجها,үглэх, янших, эрүүний шөл уулгах,(khảy cái gáo), càu nhàu, cằn nhằn,(ป.ต.)ขูดน้ำเต้า ; เสียงภรรยาบ่นสามี,mengomel,пилить мужа,发牢骚；唠唠叨叨,

💕Start 바가지를긁다 🌾End

Start 바

바 End

Start 가

가 End

Start 지

지 End

Start 를

를 End

Start 긁

긁 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 恋爱与结婚 (19) • 表达日期 (59) • 韩国生活 (16) • 一天的生活 (11) • 大众文化 (82) • 职场生活 (197) • 哲学，伦理 (86) • 利用公共机构（邮局） (8) • 道歉 (7) • 表达情感、心情 (41) • 建筑 (43) • 大众文化 (52) • 演出与欣赏 (8) • 表达星期 (13) • 叙述外貌 (97) • 利用交通 (124) • 饮食文化 (104) • 叙述性格 (365) • 政治 (149) • 人际关系 (255) • 文化比较 (78) • 外表 (121) • 利用公共机构 (59) • 职业与前途 (130) • 利用药店 (10) • 环境问题 (226) • 天气与季节 (101) • 历史 (92) • 宗教 (43) • 社会制度 (81)